Comunicado de ETA

ETA, organización socialista revolucionaria vasca de liberación nacional, desea mediante esta Declaración dar a conocer a Euskal Herria y al Pueblo catalán el contenido de las reflexiones realizadas en torno a su accionar armado en Catalunya y las decisiones adoptadas al respecto. Euskadi Ta Askatasuna, en el marco del proceso de liberación que desarrolla con el fin de conseguir que sean reconocidos los derechos que le corresponden a Euskal Herria como nación, decidió en la década de los ochenta llevar a cabo también en Catalunya acciones armadas contra los intereses económicos de los estados español y francés, y las fuerzas armadas de ocupación y responsables políticos españoles. Esta decisión ha estado siempre sujeta a los sucesivos análisis de coyuntura que nuestra organización ha realizado en cada momento. ETA ha renovado su análisis y ha tomado una nueva decisión con respecto a su accionar armado en Catalunya. Estas son las principales claves que ha tomado ETA en consideración:: - Catalunya y Euskal Herria son dos naciones con muchas similitudes y puntos en común, quisiéramos remarcar dos: - Son dos naciones oprimidas por los Estados español y francés, divididas territorialmente en base a fronteras artificiales impuestas por la fuerza de las armas. - Esta situación de opresión ha hecho que hayan desarrollado estrechas y profundas relaciones de amistad y hermandad. - El cambio operado en las últimas décadas en la situación política de Catalunya y Euskal Herria. Se ha dado una clarificación y un empuje importante de las fuerzas independentistas y una amplia concienciación sobre la necesidad del reconocimiento del derecho de autodeterminación que les corresponde a los pueblos oprimidos por el Estado español. - La profunda crisis que está viviendo el Estado opresor español. Al final de la dictadura franquista, el Estado español inventó el “Estado de las Autonomías” con el objetivo de ahogar las ansias de libertad de las naciones vasca, catalana,... Hoy en día, transcurridos 25 años, la crisis en la que se encuentra inmerso el marco político de la reforma española es más clara y profunda que nunca. Y podemos afirmar que ha sido la lucha de estos dos pueblos por su liberación la que ha provocado esa crisis: Euskal Herria y Catalunya son las cuñas que están haciendo crujir el caduco entramado del marco institucional y político impuesto. - La solidaridad honesta, activa y generosa que el proceso de liberación del Pueblo vasco ha cosechado por parte del Pueblo catalán. - Al mismo tiempo, la lucha armada desarrollada por Euskadi Ta Askatasuna contra el Estado español en Catalunya ha provocado diversas y contrapuesta lecturas y reacciones por parte de las diferentes sectores independentistas y de izquierdas catalanes. - La importancia de reforzar la voluntad y determinación popular para defender el derecho de autodeterminación que les corresponde al Pueblo catalán y a Euskal Herria frente a la imposición española. - La necesidad de reforzar en el caso del pueblo catalán y vasco los pilares en los que, a nuestro entender, se deben sustentar las relaciones entre los diferentes pueblos oprimidos. - EL RESPETO y la NO INJERENCIA, en lo que concierne a los medios y formas particulares que las organizaciones respectivas puedan poner en práctica en el proceso de liberación que cada pueblo desarrolla. - La SOLIDARIDAD para con los otros pueblos que se encuentren en una situación de opresión similar. Teniendo en cuenta todos estos elementos de análisis y con el deseo de que los lazos entre nuestros pueblos se estrechen en base a los principios de respeto, no injerencia y solidaridad, ETA comunica a Euskal Herria y al Pueblo catalán la suspensión de su campaña de acciones armadas en Catalunya a partir del 1 de enero del 2004. Un saludo revolucionario a todos los independentistas catalanes. GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! VISCA CATALUNYA LLIURE! Gora Jon Felix! Gora Joan Carles! En Euskal Herria, a febrero del 2004 Euskadi Ta Askatasuna E.T.A ___________________________________________________________ ETAk, nazio askapenerako euskal erakunde sozialista iraultzaileak, adierazpen honen bidez burutu berri duen hausnarketa eta hartu duen erabaki baten berri eman nahi die Euskal Herriari eta katalan Herriari. Euskadi Ta Askatasunak, beste lurraldeetan bezala, Espainiako Estatuaren aurkako ekite ildoa Katalunian ere burutzea erabaki zuen 80etako hamarkadan. Geroztik Espainiako eta Frantziako estatuen interes ekonomikoen aurka, indar armatu espainiarren aurka eta Espainiako arduradun politikoen aurkako ekintza armatu kanpainak egin ditugu bertan. Espainiako Estatuaren aurkako ekite ildoa Kataluniako lurraldean garatzeko erabaki hori unean uneko azterketa eta erabakiaren araberakoa izan da. Une honetan Euskadi Ta Askatasunak azterketa berrituz ildo horrekiko erabaki berria hartu du. Azterketa horren gako nagusiak agertzera goaz ondorenean. Katalunia eta Euskal Herriaren arteko loturak eta antzekotasunak. Asko diren arren, guretzat bi dira nagusienak: –Espainia eta Frantziako estatuen menpe gaude bi herriak. Bi estatu horiek menperaturiko eta zatituriko herriak gara. –Mendeetan zehar eta egun ere estatu berdinen zapalkuntza jasateak gure bi herrien arteko elkartasun loturak estutzea eta sakontzea ekarri du. Erabakia hartzerakoan kontuan hartu dugu Kataluniaren, Euskal Herriaren eta Espainiako estatuaren egoeran azken hamarkadetan izandako aldaketa politikoak. Bai eta ere, Francoren diktadura ostean, Espainiako Estatuak bere zentralismoa eta inposizioa mantentzeko “Autonomien Estatua” asmatu zuen. Gaur egun, 25 urte ondoren, inoiz baino sakonagoa eta nabarmenagoa da herrien kartzela gisa antolatutako marko politiko horren krisia. Espainiako Estatuaren pitzadura nagusiak Euskal Herria eta Katalunia dira. Krisi horren oinarrian, katalan herriak eta Euskal Herrian, bakoitzak bere moldeei jarraikiz, beren buruaren jabe izateko azaltzen duten erabakitasuna eta egiten duten borroka dago. Gure azterketan garrantzi berezia du Espainiako Estatuaren inposizioaren aurrean Euskal Herria eta katalan herriaren autodeterminazio eskubidearen alde dagoen herri indarra eta borondate sendoa. Eta balio berezia ematen diogu Euskal Herriaren askapen borrokak Kataluniako herritik jaso duen elkartasuna neurri ezinari. Ez dugu ahazten ere Euskadi Ta Askatasunak Estatuaren aurka Katalunian ere ekintza armatuak egin izanak bertako antolakunde independentzia zaleen artean harrera eta irakurketa ezberdinak eragin izana. Eta azkenik, herrien arteko harremanetan zutabe nagusi izan behar direnen inguruko gure ohiko hausnarketa sendotu egin dugu: –Herrien arteko harremanetan, eta bereziki zanpaturik daudenen artean, BEGIRUNEAk eta INJERENTZIARIK EZAk izan behar du nagusi. Bi kontzeptuok beste herrietako eragileekiko eta herri bakoitzak bere askatasunaren alde borroka egiteko erabiltzen dituen moldeekiko begirunea eta injerentziarik eza ere barnean biltzen dituztelarik. –Zanpaketa egoeran gauden herrien arteko ELKARTASUNA. Begirunea eta injerentzia eza oinarri izanik, herrien arteko elkartasuna da garatu beharrekoa. Esan dugu Euskal Herriari neurtu ezineko elkartasun bihotz zabala, zintzoa eta aktiboa datorkiola Kataluniako herriaren aldetik. Aurreko guztiak kontutan hartuz eta bereziki azken hausnarketa hau Euskal Herria eta Kataluniaren arteko harremanetara egokituz, aurrerantzean bi herrien arteko harreman eta loturak begirune, injeriantziarik eza eta elkartasunaren oinarri horietan sendotuko diren asko eta helburuz, hau da ETAk hartutako erabakia: –2004ko urtarrilaren 1etik aurrera Euskadi Ta Askatasunak Kataluniako lurraldean burutzen zituen ekintza armatuen kanpainak bertan behera uztea. • GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! VISCA CATALUNYA LLIURE! Gora Jon Felix! Gora Joan Carles!• Euskal Herrian, 2004ko otsailean Euskadi Ta Askatasuna E.T.A.