«Egunkaria» llega a la gala de los Premios de la Música (GARA)

La denuncia del cierre del único diario publicado en euskara, «Euskaldunon Egunkaria», llegó ayer a la gala de entrega de los Premios de la Música que se celebró en Madrid, en boca del músico Fermín Muguruza, quien ganó en la categoría de mejor canción en euskara. Luciendo la camiseta del «Egunkaria», el cantante dedicó el premio a los trabajadores del diario. El músico Fermín Muguruza denunció ayer noche en la gala de los Premios de la Música el «cierre por las armas de un medio de comunicación, el único diario publicado en euskara», al subir al escenario para recoger el premio a la Mejor Canción en Euskara por "In-komunikazioa". Luciendo una camiseta a favor del periódico euskaldun, Muguruza dedicó el galardón a los trabajadores del "Egunkaria" y a su director, que estaba presente en el recinto, el periodista Martxelo Otamendi, en su nombre y en el de los otros dos finalistas, Benito Lertxundi y Amaia Zubiria. Su intervención provocó abucheos y unos pocos aplausos entre los asistentes, según relató a GARA Muguruza. «Ha habido algo de tensión y bastante bronca en el patio de butacas, pero había que aprovechar esta oportunidad, sin duda», añadió. La de ayer era la sétima edición de los Premios de la Música que otorga la Academia de las Artes y las Ciencias de la Música del Estado español y la gala estuvo marcada por las declaraciones a favor de la paz y en contra de la guerra de los galardonados, y por la ausencia de representación del Gobierno español. Entre los triunfadores de la noche, cabe destacar al grupo Amaral, que consiguió varios premios, entre ellos el de Mejor Album de Pop por "Estrella de mar" y el de Mejor Artista Revelación. GARA, 11 de abril de 2003 ___________________________________________________________ «El cierre de Egunkaria, la otra protesta de la gala» (EL MUNDO) MADRID.- Todos esperábamos una gala protesta contra la guerra, algunos, incluso esperaban el clon de la de los premios Goya. Lo que no esperaba nadie era que la protesta más escandálosa fuera por otra causa: el cierre del diario Egunkaria. Fermín Muguruza, ganador del Premio a la Mejor Canción en euskera, subió al escenario del Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid como un rayo, cogió su escultura de cuatro kilos y le faltó tiempo para lanzarse sobre el micrófono y a voz en grito denunció "el cierre por las armas de un periódico, el único que teníamos en euskera, el único que teníamos para defender la música en euskera". No dio las gracias a nadie, como es habitual en los premiados, y dedicó el galardón a los trabajadores de Egunkaria y a su director, Marcelo Otamendi. Los silbidos añadieron cierto bochorno a una cermonia que había sido tan tranquila que empezaba a ser aburrida. Pero ahí, en el escenario no acabó la cosa. La protesta tuvo su réplica en la sala de prensa. Fermín Muguruza dijo que sus únicas armas eran la música y no otras. Un periodista le espetó: "¡Pero las consientes!" A lo que él alzó aún más la voz: "Ni comparto la lucha armada ni la injerencia de Aznar, que es el verdadero terrorista". Alguien más en la sala de prensa le respondió que hacía apología del terrorismo y Muguruza le llamó ignorante. Al final, aseveró, más tranquilo: "No estoy de acuerdo con la violencia de ETA y varias veces he pedido a ETA una tregua. En el País Vasco necesitamos un proceso de paz". Y se fue. Paloma D. Sotero, Madrid EL MUNDO, 11 de abril de 2003